NON DAGO EGUZKILOREA? NAFARROA OINEZEN ESKUTIK SORTU DUGUN PELIKULA BERRIA

08/10/2015 (abajo en castellano) Iruñeko Planetarioak eta Nafarroa Oinezek elkarlanean egindako ikus-entzunezkoa datorren urriaren 13an estreinatuko dugu eta 14tik aitzin jendearentzat ikusgai izanen da Iruñeko Planetarioko Izar-eskolako programazioan zein zine-fulldome programazio orokorraren baitan. [caption id="attachment_2842" align="aligncenter" width="500"] Non dago Eguzkilorea? Pelikularen kartela[/caption]   Euskal mitologia eta zientzia uztartuko dituen marrazki bizidunez egindako ikus-entzunezkoak Baztanen barna galdu den Eguzkilore bat du abiapuntu. Bilaketa horretan, izarrak, ilargia eta konstelazioak ezagutzeko parada izanen dugu, euskal mitologiako pertsonaia ezagunak lagunduta. Proposamen honen benetako protagonista Baztan bera da, bere kondaira, txoko eta jendearekin. Jatorrizko musika Iñigo Belzunegi Iturriak sortu du eta Baztan lokuzioa Ikastolako hainbat guraso eta ikaslek zein ikasle ohik egin dute: Xorroxin Irratia, EiTB eta Elizondoko Abesbatza Txikiko haurren ahotsak izanen ditugu entzungai pertsonaien ahotan. Pelikula Baztan Ikastolako ikasle ohi eta Iruñeko Planetarioko langilea den Miren Karmele Gomez Garmendiak zuzendu du, istorioari soinu eta koloreak sentitzeko modu berezia gehitu diolarik. Edonola ere, aurtengoa ez da Iruñeko Planetarioak Nafarroa Oinezekin izan duen lehen kolaborazioa. Izan ere, 1999. urtean -Jaso Ikastolak antolatutako Nafarroa Oinezko jardueren baitan -Iruñeko Planetarioko kupularako proiekzio berezia egin zen. Orduko hartan, Bernardo Atxagak espreski utzitako "Asto bat hipodromoan" ipuina erabili zen. Orain, ordea, 1999an ez bezala, produkzio eta bistaratze teknikek kupula osoarentzat egindako bideoa sortzea ahalbidetu dute. Honela, Iruñeko Planetarioko produkzio taldeak -teknologia berriak eta urte hauetan pilatutako lan eskarmentua baliatuta- euskaraz sortutako lehendabiziko fulldome produkzio originala aurkeztu du, gure lurraldeko istorioak nazioartera eramanen dituena. ‘Non dago eguzkilorea?´ filma Nafarroa Oinez 2015 ospatzera dator eta 2015/2016 ikasturtean zehar, planetarioko hezkuntza-programaren baitako Izar-eskolan ikusi ahalko da. Era berean, zinema fulldome saioetan ere ikusgai izanen da, Iruñeko Planetariora hurbildu nahi duen ororentzat. Gaztelania, frantses eta ingelesezko bertsioek, euren aldetik, Baztango kondaira ipuinen xarma bera bertze planetario batzuetara eramatea ahalbidetuko dute, ekoizpenari proiekzio internazionala emanez. Toki horietako arbasoek ere zerua behatuko zuten, izarren artean istorioak idatzi eta mitologia sortuz, antzinako euskaldunek egin bezala. Loturak Aurkezpen bideoa Non dago Eguzkilorea? - Hasmentako urratsak Nafarroa Oinez 2015 ¿DÓNDE ESTÁ EL EGUZKILORE? NUEVA PELÍCULA DEL PLANETARIO DE LA MANO DEL NAFARROA OINEZ 2015 Planetario de Pamplona y Nafarroa Oinez 2015 han creado una producción audiovisual adaptada a la cúpula en la que mitología vasca y ciencia van de la mano. El estreno será el 13 de octubre y a partir del día 14 estará disponible dentro de la programación de Escuela de Estrellas y en las sesiones de cine fulldome del Planetario de Pamplona pensadas para todos los públicos. [caption id="attachment_2842" align="aligncenter" width="500"] Cartel de la película ¿Dónde está el Eguzkilore?[/caption] El punto de partida es un Eguzkilore que se ha perdido en Baztán. Mientras se realiza la búsqueda descubriremos las estrellas, la Luna, y las constelaciones de la mano de conocidos personajes mitológicos. El valle del Baztán con sus protagonistas, sus leyendas, sus rincones y sus gentes, son los verdaderos protagonistas de la propuesta. Con música original del baztanés Íñigo Belzunegi Iturria, locuciones de niños/as de Elizondoko Abesbatza Txiki, y de profesionales de radio (Xorroxin Irratia) y televisión (EiTB) también del Baztán, todo ello grabado en los estudios Elbetea Records en la misma orilla del río Baztán, en Txokoto, y con localizaciones obtenidas en los alrededores de la capital del valle, “¿Dónde está el Eguzkilore?” ha sido dirigida por Miren Karmele Gómez Garmendia, exalumna de Baztan Ikastola, que aporta también su especial modo de sentir sonidos y colores. En cualquier caso, ésta no es la primera vez que colaboran Planetario de Pamplona y Nafarroa Oinez. En el año 1999 Jaso Ikastola celebró su primer Nafarroa Oinez. Dentro de las actividades que se realizaron durante ese año se creó una proyección especial para la cúpula del Planetario de Pamplona. Se eligió como texto base el cuento “Asto bat hipodromoan” de Bernardo Atxaga, quien lo cedió para su adaptación. 16 años después de aquella iniciativa el Planetario de Pamplona retoma la producción de contenidos audiovisuales para cúpula de planetario en relación con el Nafarroa Oinez. Ahora las técnicas de producción y de visualización permiten mostrar películas de vídeo a cúpula completa (algo que, en 1999 estaba en las etapas más incipientes). El equipo de producción del Planetario de Pamplona se sirve de la experiencia acumulada a lo largo de estos años para presentar la primera producción fulldome original que nace en Euskara y que cuenta historias de nuestra tierra con proyección internacional. ‘¿Dónde está el Eguzkilore?´ celebra el Nafarroa Oinez 2015 y se integra en el programa educativo “Escuela de Estrellas” durante el curso 2015/2016 y en las sesiones de cine fulldome del Planetario de Pamplona dirigidas a todos los públicos. Además de la versión original en euskara, las versiones en castellano, inglés y francés permitirán exportar la magia de las antiguas leyendas del Baztán a otros planetarios, a otros lugares en los que sus antepasados también miraron al cielo y construyeron su mitología y sus historias entre las estrellas, como lo hicieron los antiguos euskaldunes. Enlaces: Vídeo presentación ¿Dónde está el Eguzkilore? - primeros pasos Nafarroa Oinez 2015

Volver al listado