Zeru sakonean

Youtube:

• Deep Sky - Cielo profundo - Zeru Sakonean

Zeru sakonean kupula osoan proiektatzeko fulldome formatuan egindako dokumentala da eta gauaren hondo beltzaren atzean ezkutatzen dena deskribatzen du. Ikusleak zeru izarratuaren atzealdean aurkitu diren objektu txundigarrietan barrena bidaiatzeko aukera izanen du.

Lurreko behatoki handienetan jaso izan diren irudi harrigarriak aurkeztuko ditugu 30 minutuan. Lurraren gainazaleko irudiak nahiz espaziokoak bistaratuko ditugu Unibertso zirraragarri bezain txundigarria agerian utziko duten bitartean.

Pelikularen kartela

Zeru sakonean filma Irueñeko Planetarioaren, Obra Social “la Caixa”ren eta la Fundación Cajanavarraren lankidetzari esker sortu da honako laguntza jaso izan duelarik: "Ayudas al Fomento de la Cultura Científica y de la Innovación de la Fundación Española de Ciencia y Tecnología (FECYT) del Ministerio de Economía y Competitividad". Halaber, zenbait planetarioren kolaborazioa izan du, esaterako, Museos Científicos Coruñeses eta Parc Astronòmic del Montsec. Ekimen honek aipatu ditugun instituzioek zientziaren dibulgaziorako duten konpromezua agerian uzten du,  bokazio zientifikoak sustatzeko asmoa dutelarik,  kasu honetan ikus-entzunezko lengoaia erakargarria erabiliz.

KREDITOAK (jatorrizko bertsioan).

Guión y dirección

• Fernando Jáuregui

Producción

• Nieves Gordón

Animación 3D

• Carlos Gallego
• Raúl Manzanal
• Luis Martorell

Diseño visual

• Raúl Manzanal
• Fernando Jáuregui

Sonorización y efectos

• Josean Olaberri. Tok! Audio

Música original

• Mikel Salasginal
• Mikel Salas

Montaje Fulldome

• Raúl Manzanal

Locuciones

• Castellano: José María del Río
• Inglés: Stephen Hughes
• Catalán: Esteban Massana
• Francés: Emmanuel Valtener
• Euskera: Pablo Salaberri
• Previo: Javier Armentia

Comunicación

• Nieves Gordón

Web

• Javier Armentia

Guía Didáctica

• Miren Karmele Gómez Garmendia

Traducciones

• Inglés: Jane Martin
• Francés: Emmanuel Valtener
• Catalán: Albert Pejó
• Euskera: Euskarabidea, Gobierno de Navarra

También han colaborado

• Marcos Pérez, Salvador José Ribas, Javier Lacunza, Silvia Urdánoz, Mónica Ruiz, Arantxa Rodríguez, Joaquín Saro, Miguel Ángel Bretos, Antonio Zudaire, Mariano Inza, Alejandra Nicosia, Javier Arlegui, Mª Paz Erviti, Makhoudia Dia

Agradecimientos

• Nancy Bang, Observatorio Astronómico de Guirguillano (OAG), Ana H. Zambrano, Tarsicio Martín, JuanJo Salamero, Mikel Moreno y Periko Martorell (Red Astronavarra Sarea), Natalio Llorente, Marian Serén, Txus Iribarren, Jesús Rubio, Isabel Etayo, Carlos Piñuela, Fran Rubio, Sonia Arnés, Denis Bainbridge, Gloria, Leo y Luca (El ojo izquierdo de QK), Miguel Mas Hesse (ESO), Eloísa Ramírez, Vicky Alfonso y Ana Ollo (UPNA), Concejo de Guirguillano (Navarra), Equipo del Telescopio Sultán (OAG), RTVE. Centro Territorial Navarra

Josean, Mikel, Nieves, Raúl y Fernando hicimos las mezclas de audio bajo la cúpula del Planetario de Pamplona durante dos lunes de marzo de 2015.


Imágenes base

Cuadros

• Rising sun on the plaza. Giorgio di Chirico, 1976
• Shoreham Bay, Evening Sunset. J. Constable 1828.
• Sunrise with Sea Monsters. William Turner, 1845.
• Sunrise, with a Boat between Headlands. W.Turner, 1835-40
• Sunset. Volodymyr Orlovsky, 1896.
• Sunset in the winter. A coast of the sea. A. Kuindzhi, 1890.
• Sunset on the Coast. Albert Bierstadt, 1866.
• Sunset on the Seine in Winter. Claude Monet, 1880.

Hubble Ultra Deep Field

• NASA, ESA, R. Windhorst (Arizona State University) and H. Yan (Spitzer Science Center, Caltech)
• Nebulosa Helix
• Óptico: The Hubble Helix Team.
• Infrarrojo: ESO/VISTA/J. Emerson
• Nebulosa de Orión M42
• B&W Pedro Martorell (OAG)
• Ir+RX AAAS/Science (ESA XMM-Newton and NASA’s Spitzer Space Telescope)
• Ir NASA/JPL-Caltech
• Ir+V NASA/JPL-Caltech/T. Megeath (University of Toledo) & M. Robberto (STScI)
• V+Uv NASA, ESA, M. Robberto (STScI/ESA) and the Hubble Space Telescope Orion Treasury Project Team
• Pléyades M45
• T.A. Rector (University of Alaska Anchorage),
• Richard Cool (University of Arizona) and WIYN
• Cúmulo Globular M13
• Robert Lupton, The Sloan Digital Sky Survey
• Nebulosa del Águila M15
• NASA, ESA, STScI, J. Hester & P. Scowen (Arizona State University)
• Nebulosa del Cangrejo, M1
• NASA, ESA, J. Hester and A. Loll (Arizona State University)
• Nebulosa del Anillo, M57
• NASA, ESA, C.R. O’Dell (Vanderbilt University), and D. Thompson (Large Binocular Telescope Observatory)
• Antenas Alma y Galaxia del Triángulo, M33
• ESO
• Nebulosa Trífida, M20
• Subaru Telescope (NAOJ), Hubble Space Telescope,
• Martin Pugh; Processing: Robert Gendler
• Nebulosa Carina
• NASA, ESA, N. Smith (University of California, Berkeley), and The Hubble Heritage Team (STScI/AURA)
• Casiopea A, Galaxia del Sombrero M104, heic1107a, The Antennae Galaxies, Arp 87
• NASA, ESA, and the Hubble Heritage (STScI/AURA)
• “The Mice” (NGC4676)
• NASA, H. Ford (JHU), G. Illingworth (UCSC/LO), M.Clampin (STScI), G. Hartig (STScI), the ACS Science Team, and ESA
• UGC4881, IC883, NGC3256
• NASA, ESA, the Hubble Heritage (STScI/AURA)-ESA/Hubble Collaboration, and A. Evans (University of Virginia, Charlottesville/NRAO/Stony Brook University)
• NASA, Holland Ford (JHU), the ACS Science Team and ESA
• NASA, ESA and A. Evans (Stony Brook University, New York, University of Virginia & NRAO, Charlottesville, USA)
• NGC6621
• NASA, ESA, the Hubble Heritage (STScI/AURA)-ESA/Hubble Collaboration, and W. Keel (University of Alabama, Tuscaloosa)
• NGC 2623
• Hubble Legacy Archive, ESA, NASA; Processing – Martin Pugh
• M106 – heic1302a
• NASA, ESA, the Hubble Heritage Team (STScI/AURA), and R. Gendler (for the HHT). Acknowledgment: J. GaBany
• Hubble Deep Field North and South
• R. Williams (STScI), the HDF and HDF-S Teams and NASA/ESA

Mapas del Fondo Cósmico de Microondas

• COBE: HEASARC/LAMBDA, a service of the Astrophysics Science Division at the NASA Goddard Space Flight Center
• WMAP: NASA/WMAP Science Team
• PLANCK: ESA and the Planck Collaboration – D. Ducros

TALDEENTZAKO PELIKULAK

Pelikula hau ez badago gure agendan programaturik eta taldean etortzeko asmoa baduzue, jartzeko eska dezakezue (gelaren erabilgarritasunaren araberako aukera). Gogoan izan zuen eskaria zeruraren zuzeneko azalpenarekin konbina dezakezuela. Bidal iezaguzue zuen proposamena galdetegi honen bitartez.