transportARTe
- biderARTu
una iniciativa del Auditorio de Barañain
y del Planetario de Pamplona
|
AUDITORIO
BARAÑAIN - PLANETARIO DE PAMPLONA
|
BARAÑAIN
AUDITORIA - IRUÑEKO PLANETARIOA
|
  |
|
|
Podrás canjear tu EURO-TRANSPORTARTE en ambos espacios para posteriores entradas, o bien, en cualquiera de los comercios de nuestro TOUR TRANSPORTARTE. * sólo válido para una persona una vez al día
|
Zure BIDERARTU-EUROA truka dezakezu bitako edozein tokitan ondorengo sarrererako. Baita ere, gure TRANSPORTARTE BIRAko edozein dendatan. * Egunen pertsona batentzako baliodunak soilik
|
 |
|
|
PEDALEANDO Quien mueve las piernas, mueve el corazón. Es una buena forma de tenerlo preprado para las emociones que te tenemos reservadas en el Auditorio y en el Planetario. Si en cualquiera de las dos taquillas nos muestras el casco de tu bici (y vemos cómo la aparcas en nuestro aparcabicis), tendrás tu recompensa. ¡Anímate a sacar la bici del trastero, y sacarás el coche de la carretera!
|
TXIRRINDULAZ Hankak mugitzen dituen horrek, bihotza mugitzen du ere. Izan ere, hau da Auditorioan eta Planetarioan erreserbatu dizkizugun emoziorako prest izateko, bide aparta. Txarteldegian, txirrindula kaskoa gero (eta aparkalekuetan txirrindula uzten ikusten baldin bazaitugu), izango duzu oradin-saria. Anima zaitez txirrindula trastelekurik ateratzen eta atera ezazu autoa errepidetatik!
|
 |
|
|
ANDANDO Te proponemos un saludable paseíto. ¿Quieres ir al Auditorio? Deberías pasar previamente por el Ayuntamiento de Barañain, solicitar el ticket y pasar luego por taquilla, donde conseguirás tu pase. Y si vas al Planetario, pásate por el Hotel Reino de Navarra, solicita el ticket y acude a la taquilla. Así conseguirás tu EURO TRANSPORTARTE. Juntas, juntos, caminaremos hacia un planeta más limpio.
|
OINEZ Ibilaldi osasuntsua proposatzen dizuegu. Auditoriora joan nahi al duzu? Aurretik Barañaingo Udaletxetik pasa beharzo zara, tiketa eskatu eta txarteldegira joan. Eta Planetariora joan ezkero, Reino de Navarra Hoteletik pasa, tiketa eskatu eta txarteldegira jo. Horrela lortuko duzu zure BIDERARTU EUROA. Elkarrekin oinez, mundu garbiago bateruntz egiten dugu bidea.
|
 |
|
|
AUTOBUSEANDO Para acudir en grupo, qué mejor manera que utilizar el transporte público, comenzar a poner en común lo que vais a ver, y prepararos para las maravillosas programaciones que os tenemos preparadas. Y si solicitas el ticket al conductor/a de la villabesa y lo presentáis en taquilla, podréis recibir el merecido EURO TRANSPORTARTE. No dejes de usar el transporte público, es la mejor manera de evitar atascos, ¡y de encontrar aparcamiento siempre! |
AUTOBUSEZ Taldean joan nahi ezkero, garraio publikoa erabiltzea da hoberena. Bertan, ikusi behar duzuena elkarrekin amankomunean jarri eta zuentzat antolatu dugun programazio miresgarriako prestatu zaitezte. Eta autobuseko gidariari tiketa eskatu eta txarteldegian aurkezten baldin baduzue, merezitutako BIDERARTU EUROA bereganatuko duzue. Garraio publikoa erabili ezazu, ataskoak saihesteko bide egokiena bait da, bai aparkalekua aurkitzeko ere!
|
 |
|
|
Podrás canjear tu EURO-TRANSPORTARTE en ambos espacios para posteriores entradas, o bien, en cualquiera de los comercios de nuestro TOUR TRANSPORTARTE. * sólo válido para una persona una vez al día
|
Zure BIDERARTU-EUROA truka dezakezu bitako edozein tokitan ondorengo sarrererako. Baita ere, gure TRANSPORTARTE BIRAko edozein dendatan. * Egunen pertsona batentzako baliodunak soilik
|
 |
|
enlace - AUDITORIO BARAÑAIN AUDITORIA - esteka