DÍA DE DARWIN
una jornada de celebración evolutiva
12 de febrero de 2008

El Planetario de Pamplona celebra el “Día de Darwin” el martes 12 de febrero a las 19.30, en colaboración con la Universidad Pública de Navarra, la Editorial Laetoli y ARP-Sociedad para el Avance del Pensamiento Crítico

El 12 de febrero de 2008 se cumplen 199 años del nacimiento de Charles Darwin. Para celebrarlo, el Planetario de Pamplona organiza en la Sala Ibn'Ezra un acto que quiere conmemorar la importancia del trabajo de este científico 149 años después de la publicación de su libro “El Origen de las especies”, que revolucionó el mundo de las ciencias de la vida, con la aparición de la evolución como teoría científica. Cientos de actos a lo largo de todo el mundo celebran también en esta fecha el DÍA DE DARWIN, una iniciativa que desde 1985 es también una fiesta y una reivindicación en todo el mundo del papel de la ciencia en nuestra sociedad.

El año 2009 marcará un hito especial, 200 años después del nacimiento del biólogo inglés, y siglo y medio después de la publicación de sus trabajos sobre la selección natural. Un año antes, el Planetario de Pamplona va a presentar la BIBLIOTECA DARWIN, una colección de textos escritos por Charles Darwin, en traducción al castellano, publicada por la Editorial Laetoli en colaboración con el Vicerrectorado de Proyección Social y Cultural de la Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa, bajo la dirección del biólogo Martí Domínguez. La primera entrega de esta biblioteca es “La fecundación de las Orquídeas”.

La teoría de la evolución fue controvertida en tiempos de Darwin, al enfrentarse con los dogmas sobre la vida, principalmente de carácter religioso, pero sigue hoy amenazada -también por fundamentalismos de corte religioso principalmente- y, en cualquier caso, habitualmente mal entendida. Acceder a los textos originales del científico permitirá comprender mejor su trabajo y cómo hace siglo y medio fue cambiando radicalmente la idea que la propia ciencia tenía de los seres vivos.

En el acto de presentación de la Biblioteca Darwin, el responsable de Laetoli, Serafín Senosiáin, y el Vicerrector de Investigación de la UPNA, Alfonso Carlosena, comentarán la importancia de esta iniciativa editorial, y darán paso a un debate con el público con la presencia de Carlos Chordá, biólogo y divulgador científico además de profesor de ciencias en secundaria y bachillerato, que abordará el problema de cómo se entiende la evolución “en clase” y en la sociedad; y Javier Armentia, director del Planetario y de ARP-Sociedad para el Avance del Pensamiento Crítico, que presentará la necesidad de seguir defendiendo la visión que nació con Darwin frente a los ataques del creacionismo. Esta sociedad promueve estudios y publicaciones que, en este Día Darwin, intentan rendir justicia con la historia y con la ciencia.

Muchas personas son críticas con la evolución, o dudan de que el hombre descienda del mono, casi lo mismo que sucedía hace más de un siglo. Sin embargo, las pruebas que ha ido consiguiendo esta teoría originada con Charles Darwin, la síntesis moderna de la evolución, son abrumadoras, y de hecho constituyen la base de casi todas las ciencias de la vida.

El 12 de febrero, a las 19.30, celebramos a Darwin el día de su 199 cumpleaños.

Más información:
Editorial Laetoli: www.laetoli.net
ARP Sociedad para el Avance del Pensamiento Crítico: www.escepticos.org
Universidad Pública de Navarra: www.unavarra.es
Planetario de Pamplona: www.pamplonetario.org

 

Sobre el libro "La fecundación de las orquídeas"

De los 17 libros publicados en vida por Charles Darwin, sólo cinco han sido traducidos al español. Más de 100 años después de su publicación, el 70% aproximadamente de la obra de Darwin sigue inédita en nuestra lengua. Es muy llamativo que obras como La fecundación de las orquídeas no se hayan traducido jamás. Esta «Biblioteca Darwin», dirigida por el profesor de la Universidad de Valencia Martí Domínguez, se propone paliar una desatención escandalosa, fruto sin duda del tradicional recelo hispano por las ciencias, y publicar por primera vez en castellano la obra olvidada, pero no por ello menos importante, de uno de los mayores pensadores y científicos de todos los tiempos.

Tras la publicación de El origen de las especies, Darwin dirigió su atención hacia las orquídeas. Las montañas alrededor de su casa de Down, en el noroeste de Kent, le proporcionaban un buen e interesante conjunto de especies, algunas de las cuales colonizaban abundantemente el sendero que circundaba su casa. Hasta entonces las orquídeas eran consideradas como la obra más sublime y directa de la mano de Dios y, según algunos autores, Darwin quiso demostrar en este libro que incluso aquellas plantas tan extraordinarias podían explicarse como resultado de una maravillosa suma de adaptaciones evolutivas. De este modo, Darwin no eligió al azar el motivo de su nueva investigación sino que con ella perseguía no sólo reforzar su teoría de las especies, sino también erosionar el prestigio de sus adversarios creacionistas. Las orquídeas servirán para demostrar que sus sublimes «ingenios» no son obras de un todopoderoso Artífice sino un resultado más de la selección natural.

Charles Robert Darwin (1809-1882) publicó en 1859 el libro científico más leído de su siglo y seguramente de todos los tiempos, El origen de las especies. Es su obra cumbre y uno de los libros que más influencia ha tenido en la humanidad. Pero la andadura científica de Darwin había comenzado veinte años antes (con El viaje del Beagle, en 1839) y continuó otros veinte más (hasta La formación del suelo vegetal, en 1881). La fecundación de las orquídeas (el título completo de la primera edición es: Los varios ingenios mediante los cuales las orquídeas británicas y foráneas son fecundadas por insectos) fue publicado en Londres en 1862. Una segunda edición revisada, sobre la que se ha realizado la presente traducción, apareció en 1877.

El director de la «Biblioteca Darwin», Martí Domínguez (Madrid, 1966), es doctor en Biología por la Universidad de Valencia, donde se especializó en lepidópteros, y ha alternado la investigación y la docencia con el periodismo, tanto como director de la revista Metòde como columnista científico en el suplemento cultural de La Vanguardia. Ha publicado tres novelas relacionadas con la Ilustración, que han obtenido numerosos premios: Las confesiones del conte de Buffon (1997), El secreto de Goethe (1999) y El retorno de Voltaire (2007).

(Traducción de Carmen Pastor. Editado en la colección LAS DOS CULTURAS, por Editorial Laetoli)