LUCES EN LA NOCHE

el programa de planetario

un programa de planetario sobre la forma en que miramos al cielo

En "Luces en la noche", una niña, Alba, habla con su tío, una persona muy viajera, sobre el cielo y los mitos que en diferentes partes del mundo tienen sobre las "luces de la noche". Este diálogo nos permite viajar de un lado a otro del mundo, conociendo cuentos, historias o mitologías que diferentes culturas han tenido acerca de las estrellas, del Sol y de la Luna, y de otros fenómenos celestes.

Por ejemplo, se recogen las tradiciones inuit (esquimales) sobre las auroras boreales, que ellos interpretan como las luces de las almas de los antepasados. Igualente, un cuento de los warao, pobladores de las zonas del delta del Orinoco en Venezuela nos explica por qué están el Sol y la Luna en el cielo, y por qué se mueven por él, haciendo la sucesión de los días y las noches.

Las preguntas constantes de Alba obligan a su tío a explicar muchos fenómenos, a hablar de algunas de las constelaciones y de por qué se han usado en algunas culturas para orientarse, o para navegar. Así, el viaje nos llevará hasta las islas Marquesas, en Polinesia, para conocer cómo hace más de dos mil años se consiguieron realizar navegaciones de miles de kilómetros de singladura gracias a la observación del cielo.

Gracias a las capacidades técnicas de la sala Tornamira del Planetario de Pamplona, este viaje audiovisual nos envuelve, de manera que contemplaremos las auroras boreales, sobreviviremos a una tormenta en el océano o viajaremos en canoa por el Orinoco. El diseño visual, dirigido por Raul Manzanal, en un montaje dinámico y sorprendente elaborado por Fernando Jáuregui permite que el espectador sea realmente uno de los protagonistas de este viaje por el espacio y por el tiempo.

Las voces de los actores Maite Mulet y Félix Ansorena, junto con la música original y los efectos de sonido, se montaron en los estudios Arión y en el propio Planetario de Pamplona.

El resultado: media hora de imágenes y sonidos muy sugerentes, una propuesta para todos los públicos en la que cualquiera puede sentir que la curiosidad de una niña es realmente el punto de partida para llegar a conocer y amar el mundo en que vivimos.

Si no pudiéramos levantar la cabeza hacia lo alto, la historia de la Humanidad habría sido muy diferente. Si cuando levantamos la cabeza no hubiéramos encontrado un cielo con luces (el Sol del día, la Luna, las estrellas, y muchas otras sorpresas que aparecen de vez en cuado en forma de luces nocturnas) también todo habría sido diferente. La actitud humana más elemental ante ese espectáculo celeste es el asombro, la admiración. Pero (y deberíamos decir, afortunadamente), no es la única: la curiosidad nos obliga a preguntarnos sobre lo que vemos, su origen, sus ritmos. Ese "otro mundo" que está ahí encima nuestro -acaso morada última cuando fallecemos, quizá parnaso de dioses poderosos- nos provoca desde siempre. Y desde siempre hemos intentado poner orden, encontrar las respuestas. Sólo en los últimos siglos fuimos descubriendo que algunas de las respuestas podrían escarbar en el fondo de lo que vemos, esa ciencia que nos ha permitido entender el cielo -como tantas otras cuestiones de la naturaleza- en una dimensión diferente. Pero, antes y también ahora, el mito, el cuento, la historia, han permitido también intentar responder esas preguntas.

Este programa de planetario habla de esa curiosidad, de cómo miramos al cielo y vemos luces en la noche. Y de cómo hemos intentado crear historias que nos permitan entenderlo. Respuestas que son historias y cuentos de esos que nos gusta contarnos unos a otros. Pero es también un homenaje a la misma curiosidad, a la búsqueda: si hubiéramos sido tranquilos trabajadores que nunca miraban la magia de la noche, jamás habríamos podido viajar tan lejos. En la historia que contamos en el Planetario de Pamplona estas navidades, hay mucho de viaje, de descubrimiento y de curiosidad. Hay también mucho de amor y aprendizaje. Y hay un hondo convencimiento de que en todo el mundo hay personas necesarias que han mirado la noche y buscado las respuestas.

Los protagonistas de este breve entremés nocturno están condenados a encontrarse de tarde en tarde, cuando la familia se reúne para celebrar que todos están bien. Ella, Alba, es una niña curiosa, de mirada vivaz, la típica voz llena de preguntas que -tristemente- los adultos acabamos intentando callar ("no preguntes tanto, no seas pesada"). Él es un viajero impenitente (su sobrina diría "impertinete", que también) y acaba de llegar a esa reunión familiar desde las tierras del Orinoco. Mientras se prepara la cena, él ha salido a mirar la noche, como hace siempre, desde cualquier lugar, y ensoñado recuerda cuentos de los esquimales. Alba se mete en esa soledad contemplativa, obligando al adulto a que lo cuente todo. O casi todo.

En esa noche invernal, en la que la constelación dedicada al gigante cazador Orión reina sobre las otras, Alba y su tío recorrerán el mundo hablando de mitos del cielo, del origen del día y la noche, de la navegación en el Pacífico Sur... Las mismas luces de esa noche han sido leídas y contadas en muchos otros sitios, por otras personas. Como Liak, una inuit que perdió a su hermano y ahora lo ve bailando en la aurora boreal. Como un joven que era el Dueño de la Luz, poseedor de lo que hoy sería el Sol y la Luna, al final de un caño del Orinoco venezolano. O como Maui y sus hermanos, pescadores de la isla de Nuku-Hiva, en las Marquesas, en el Pacífico.

Al final los dos protagonistas deberán dejar la noche, sus luces y sus historias, y volver a la casa. El cielo, sin embargo, se quedará ahí para que todos sigamos asombrándonos y disfrutando.

 


Una producción del Planetario de Pamplona www.pamplonetario.org

GUIÓN Y DIRECCIÓN
Javier Armentia

DISEÑO VISUAL
Raúl Manzanal

EDICIÓN Y MONTAJE DE SONIDO
jesús los arcos
javier armentia

LOCUCIÓN
félix ansorena
maite mulet

DIRECCIÓN DE ACTORES
roberto elizalde
fernando jáuregui
nieves gordón

GRABADO EN
Arión, Estudio de Sonido

DISEÑO GRÁFICO
Planetario de Pamplona
IRSA+Esc

MONTAJE Y PROGRAMACIÓN
Fernando Jáuregui

EFECTOS ESPECIALES
Joaquín Saro y Miguel A. Bretos

FOTOGRAFÍA
Raúl Manzanal
Fernando Jáuregui
Javier Armentia

PLANETARISTAS
Mariano Inza
Mari Carmen Iribarren
Mónica Ruiz
Antonio Zudaire

TAMBIÉN HAN COLABORADO
mikel goñi (tryon)
Javier Campos (TRYON)
Sky Skan Inc.
Marga Calles
Pedro Moral
NASA
ESA

AGRADECIMIENTOS
Félix Ares (Kutxaespacio)
Nieves Rojas
Ediciones Ekaré (Venezuela)
por la idea del cuento Warao