Une honetan ez dugu pelikularen euskal bertsiorik. Hori dela de eta informazio guztia gaztelaniaz paratzen dugu.
El cielo nocturno, hermoso y misterioso al mismo tiempo, ha sido objeto de historias a la luz de la hoguera desde que nuestra especie habita este pequeño planeta. El deseo de comprender el Universo viene a ser la experiencia intelectual más antigua de la humanidad, aunque sólo con la llegda de la ciencia moderna hemos comenzado a comprender nuestro lugar en el cosmos. Para saber más de este viaje de descubrimiento, desde las teorías de los antiguos griegos hasta las observaciona con los telescopios más grandes, te invitamos a vivir este fascinante viaje... De la Tierra al Universo.
CRÉDITOS (Versión original en inglés)
Directed by: Theofanis Matsopoulos
Soundtrack & sound effects: Johan B. Monell
Producer: Theofanis Matsopoulos & European Southern Observatory (ESO)
Planetarium production: Theofanis Matsopoulos
3D animation and graphics: Theofanis Matsopoulos, Luis Calçada & Martin Kornmesser
Script and scientific advice: Nicolas Matsopoulos, Lars Lindberg Christensen & Anne Rhodes
Narration: Sara da Costa Mendes
Audio mix: Theofanis Matsopoulos
Executive producer: Lars Lindberg Christensen
